《新抱喜相逢国语》讲述了两位艺员训练班同窗郭菲菲（滕丽名 饰）与文彩菱（汤盈盈 饰）的恩怨纠葛。刚踏入演艺圈时，文彩菱凭借参加综艺节目一举走红，郭菲菲却始终发展平平，心中难免不是滋味。后来，在文彩菱的介绍下，郭菲菲接拍了一则广告，没想到意外爆红，风头甚至盖过了文彩菱，这令后者妒火中烧。
几次较量失利后，文彩菱心灰意冷，决定嫁给出身书香世家的连家小少爷连祉杰（敖嘉年 饰）。谁知两人的婚事轰动全城，文彩菱再次成为众人焦点，将郭菲菲比了下去。心有不甘的郭菲菲于是转而追求连家大少爷连祉森（麦长青 饰）。然而，想成为连家的媳妇，两人首先必须通过连家奶奶何少兰（薛家燕 饰）的考验。
