《江湖小子粤语》讲述伦（周润发）与翠（赵雅芝）原是一对恋人，两人甚至未婚先孕，最终步入婚姻。伦偶然结识中年富太杨太，受聘成为她的私人司机，起初工作十分顺利。然而，杨太其实是某富商的二奶，因长期深居寂寞，竟主动引诱伦与自己发生关系。从此，伦夹在翠与杨太之间，内心备受煎熬。
另一边，伟（伍卫国）与美（吕有慧）原本也是情侣。美一直盼望嫁给伟，但伟以事业尚未有成而拒绝了她。为了生活，美最终嫁给了同事龙，令伟十分难过。婚后的美并不幸福，龙始终介意她与伟的旧日关系，三人因此都陷入痛苦之中。
后来，伦在一次交通意外中头部受伤，从此变成痴呆。伟等人想帮忙却无能为力，翠只好接受现实，艰难地生活下去。她后来生下的孩子健康成长，同时也一直悉心照料伦。美的弟弟泰原本是个好孩子，却因一时冲动犯下伤人罪，被送进男童院。幸得伟耐心辅导，泰最终重新走上正途。
