《街市的童话粤语》中，王夏伯（罗嘉良饰）是菜贩王二仔（夏雨饰）的长子。中学毕业后，他便一直留在父亲身边打理菜档，对这个充满人情味的菜市场有着深厚感情。
一天，夏伯重遇儿时玩伴苏由美（伍咏薇饰）。由美的母亲在市场里经营花档，而由美一家原本与王二仔交情深厚，却因钱财问题反目成仇。性格憨直的夏伯与势利的由美再次相逢后，立即变成一对处处斗气的冤家。
不久，由美怀疑男友与夏伯的妻子严美珠（吴美珩饰）有染。为了查清真相，两人只好暂时放下两家的恩怨，联手展开调查。结果他们发现，美珠的外遇对象另有其人。与此同时，由美的姨妈余蜜雅（刘雅丽饰）来到市场。她性格乐观豁达，歌艺出众，逐渐缓和了由美与街坊之间的关系，王二仔也在相处中对她暗生情愫。
后来，夏伯与由美合作开办蔬菜批发市场。两人在朝夕相处间渐渐冰释前嫌，并不知不觉爱上了对方。正当这段感情开始萌芽时，美珠却突然回归。由美不愿卷入三角关系，决定悄然退出；另一边，夏伯隐藏多年的身世之谜，也即将浮出水面……
