《覆雨翻云粤语》的故事发生在明朝。失去记忆的风行烈（林峰饰）不知道自己其实是蒙古国王子，他崇尚逍遥自在的生活。为了博得靳冰云（郭羡妮饰）的欢心，风行烈决定夺取武林宝剑覆雨剑，也因此与韩柏（黄宗泽饰）在交手中相识，继而结为好友。然而，风行烈夺回的覆雨剑却被靳冰云转送给大魔头庞班（郭政鸿饰），这一变故完全出乎他的意料。原来，靳冰云真正爱慕的是庞班，为了成全爱人，她不惜出卖风行烈，导致风行烈失去全部武功并遭到追杀，幸好得到韩柏出手相救。
此时的韩柏已今非昔比，在赤尊信传授毕生功力后成为武林高手。庞班所做的一切，实际上都是为了辅佐风行烈复国，而韩柏正是复国计划最大的阻碍。想要发挥覆雨剑的真正威力，必须修炼“剑心通明”，江湖中唯一能够与风行烈共同练成此剑的人，便是慈航静斋大弟子秦梦瑶（佘诗曼饰）。然而，秦梦瑶身为大明的支柱，立场始终坚定，风行烈只能试图以真情打动她。与此同时，明室之中也潜藏着内奸，才华出众的燕王朱棣面对天命与冤屈，同样必须作出重大的……
