《生死讼粤语》讲述马锦超（罗乐林）的人生纠葛。马锦超原本与妻子玉卿（苏杏璇）育有一子马海（郭晋安）和两个女儿马洁（邓萃雯）、马泳，后来却另娶富家女林伊媚（陈曼娜），并与她生下马洋（方中信）和马江（吴启明）。婚后，他对前妻一家不闻不问，玉卿母子只能靠长女马洁卖菜维持生活。马海一直无法原谅父亲，两家人因此势同水火。
马锦超因欠下巨额赌债，妄图靠一次冒险翻身，竟趁玉卿一家到大陆探亲之际安排运毒。不料事情败露，马洁被捕，并以藏毒罪被判处死刑。为了掩盖真相，马锦超杀死小舅子林家佑并纵火毁灭证据，更将罪名嫁祸给玉卿，导致玉卿被判终身监禁。
得知真相后，马海悲痛万分，决心为姐姐洗清冤屈、替母亲翻案。为了让母亲获得平反，他不惜面对重重困难，展开一场输赢难料的生死诉讼。在马海最艰难的时候，青梅竹马叶蔚（关咏荷）的妹妹叶影（张延）给予他支持和帮助，两人很快坠入爱河。一直暗恋马海的叶蔚受到刺激，一时冲动投向马洋的怀抱，也因此埋下了日后接连发生的悲剧。
