《安娜玛德莲娜国语》中，陈家富（金城武饰）是一名调琴师，性格木讷，日复一日过着单调重复的生活。一次偶然的相遇，他结识了四处漂泊、无固定居所的游牧人（郭富城饰）。游牧人平日不是泡妞就是赌马，陈家富出于好心将他收留下来。
不久后，两人的楼上搬来一位喜欢弹奏巴赫《爱的协奏曲》的女孩莫敏儿（陈慧琳饰）。陈家富对她一见钟情，却始终没有勇气表达心意。没想到，游牧人抢先展开追求，很快便与莫敏儿成为情侣。最后，陈家富讲述了一个“XO侠侣”的故事：世上的每个人都在寻找属于自己的莫敏儿，有的人幸运地找到了，有的人却穷尽一生也未能如愿。爱情，或许就是如此。
喜剧片